Il me semble qu’on m’a parlé de cette poussée du temps qui vous frappe quelquefois alors qu’on traverse les ages les plus jeunes, les plus célébres de la vie.
网上看关于彭春霞的帖子的时候找到的她唱过的那首 Une Historia de un amor ， 我最钟爱的一首西语歌歌词。
Historia de un amor
Ya no estás más a mi lado corazón En el alma solo tengo soledad Y si yo no puedo verte Qué poder me hizo quererte Para hacerme sufrir más Siempre fuiste la razón de mi existir Adorarte para mí era obsesión Y en tus besos yo encontraba El calor que me brindaba El amor y la pasión
Es la historia de un amor Como no hay otro igual Que me hizo comprender Todo el bien, todo el mal Que le dio luz a mi vida Apagándola después ¡Ay, que vida tan oscura! Sin tu amor no viviré Ya no estás más a mi lado corazón En el alma sólo tengo soledad Y si yo no puedo verte Que poder me hizo quererte Para hacerme sufrir más
Jean Nicolas Arthur Rimbaud naît à Charleville, dans les Ardennes, le 20 octobre 1854.Il était un génie unique dans l’histoire de la poésie. A 15 ans, il écrit deux célèbre poèmes Le Bateau Ivre et Voyelles, lesquels expriment “La symphonie des sensations” de Baudelaire et fonde une sorte de poésie libre qui souligne et cherche le subconscient et le pouvoir de l’imagination. Les deux poèmes sont considérés comme des poèmes phares de la littérature mondiale en raisonde leur influence sur le développement de la poésie moderne et contemporain. En 1871 il connaît un autre poète Paul Verlaine. Verlaine était attiré par le génie de Rimbaud et quitta sa femme pour partir avec Rimbaud. Ils ont vécu à Londres et en Belgique pendant deux ans. Leurs relations finissent par une tragédie. Verlaine tira sur Rimbaud car celui-ci voulait partir. Un mois plus tard, Rimbaud a accompli son recueil poèmes. le plus remarquable Une Saison en Enfer, et il a fini sa carrière d’un grand poète.
Les mots clés :
Rimbaud poète génie la Vagabondage
1. Les vagabondages des trois périodes de la vie de Rimbaud
Pendant tout le parcours de Rimbaud, je ne peux pas m’empêcher de penser à un mot, le vagabondage. Il y a une phrase de Rimbaud très connue par la conséquence de la citation de Milan Kundera, “ la vie est ailleurs”. Toute sa vie, il n’arrêta pas de changer de villeset de pays avec “ ses semelles de vent ”. Selon les périodes, genres et motivations différentes des vagabondages, on peut distinguer trois grandes périodes.
1) Un enfant qui ne s’est pas contenté de son état actuel
Très jeune, Rimbaud a commencé à se manifester son caractère agité. Le 29 Août 1870, il a fait sa première fugue à Paris. Il était incarcéré car son billet n'étant pas valable jusqu'au bout. Le 7 octobre, il s'est enfuit a nouveau, pour la Belgique. Le 25 févier 1871, il a refait une fugue pour Paris, mais il finit par rentrer à pied à Charleville quinze jours après. La plupart des gens ont de bons souvenirs de leurs pays natal. Ce n’est pas le cas de Rimbaud. Tous les endroits ou il a vécu sont fade pour lui et il a toujours eu besoin d’extraordinaires, pas d’exception, incluant son pays natal. D’après lui, sa ville natale, Charleville est une ville morne, sombre et délabrée. “Ma ville est supérieurement idiote entre toutes les petites villes de province” lui écrira t-il. Rimbaud a un caractère de révolté. Quand la Commune a éclaté a Paris le 16 mars, il était au coeur avec les insurgés. Il a exprimé ses sentiments communards dans Chant de Guerre Parisien, Les Mains de Jeanne-Marie, Paris se repeuple. C’est facile de trouver son désir ardent de vagabondage, l’aventure et la liberté dans ses premières oeuvres. Au début du Bateau Ivre il écrit “Comme je descendais des Fleuves impassibles, Je ne me sentis plus guidé par les haleurs”. On peut le comprendre comme l’aspiration à la liberté. Il a aussi écris j'irai loin, bien loin, comme un bohémien dans Sensation (en mars 1870). Le 25 août 1870, dans une lettre il a écrit à son professeur , Georges Izambard : Je suis dépaysé, malade, furieux, bête renversée ; j’espérais des bains de soleil, des promenades infinies, du repos, des voyages, des aventures, des bohémianismes enfin . Quatre jours plus tard, le 29 Août, il a fait sa première fugue à Paris.
2) Un garçon qui poursuivit sa liberté et son amour
En 1871, il a rencontré Verlaine qui avait 26 ans à ce moment-là et avait à peine finit sa vie dissipée car il venait juste de se marier. Rimbaud écrivit à Verlaine et lui envoya des poémes. Celui-ci fut séduit et l’invita à le rejoindre à Paris “Venez, chère grande âme, on vous appelle, on vous attend”. Ils mènent une vie dissolue et hantent les cafés, leur liaison fait scandale. Et Rimbaud est décidé à voyager, Verlaine a décidé de le suivre. Ils sont partis pour la Belgique et puis pour Londres. La raison de ce départ, d’après-moi, est que Rimbaud était déçu par son expérience parisienne et par l’attitude de Verlaine qui préfère sa vie de bon père de famille. Le 20 juillet, désespéré, Rimbaud est rentré à Roche et s'enferme dans le grenier pour terminer une Saison en Enfer. C’est un mystère que Rimbaud ait fini sa carrière de poète après une Saison en Enfer, à l’age de 19 ans, l’age auquel la plupart des poètes commencent leur carrière.
3) Un homme qui s’est banni pendant une moitié de sa vie
En 1876 il s'est enrôlé dans l'armée coloniale hollandaise. A la fin de 1878, il est allé à Chypre pour travailler comme chef d'équipe dans une carrière de pierre à Lanarka. En mars 1880, il a regagne Chypre ou il surveille la construction de la résidence du gouverneur. Au début août, il est arrivé à Aden et a signé un contrat avec l'agence d'import-export Bardey et Compagne. Il était chef de l'atelier de tri du café. Pendant dix ans, il circula entre Aden et Harar, fit du commerce, sillonna le pays à pied, à cheval, seul ou avec des caravanes. Il parle l'arabe et apprenait les langues locales. Il s'est fondu dans la population. En 1891, après que son cancer se soit généralisé, il a demandé à retourner à Harar.
2. Pourquoi Rimbaud a-t-il vagabondé ?
C’est difficile de concevoir cette sorte de vie, vie pendant laquelle Rimbaud a passé la moitié en vagabondage loin de son pays natal. Il y a une explication: ce serait la conséquence d’un choc émotionnel. Quelqu’un a analysé le fait qu’après Verlaine, Rimbaud n’est plus tombé amoureux d’aucun homme. Au contraire, en Afrique, il avait des affaires avec les femmes. D’après moi, il n’y a pas de réponse simple. A mon avis, il existe plusieurs raisons pour expliquer ses vagabondages.
1)Son caractère
Le plus important, c’est son caractère. Comme on a mentionné, tous les endroits ou il a une fois vécue l’ont lassé. Il a écrit dans une lettre qu’il ne voulait jamais rester dans un même endroit pendant plus de deux mois sauf problème économique. Il ne pouvait pas se sentir satisfait sans les aventures et les vagabondages. Premièrement, il aimait de nouvelles choses et de nouveaux gens. il avait toujours besoin d’aller ailleurs, visiter des endroits qu’il ne connaissait pas, rencontrer des gens différents. C’est un des sens essentiels de sa vie. Deuxièmement, il possédait un désir fort de la représentation. Déjà très jeune, il s’habillait avec des vêtements très bizarres car il aimait bien être le point central du champ visuel et il ne s’empêcher de devenir un nouveau centre d’intérêt dans un nouveau endroit, pour les nouveaux gens qu’il rencontrait. Les changements de ses lieux de vie sont comme les changements de scènes. Finalement, c’était un garçon qui avait beaucoup d’imagination. « Je rêvais de croisades, de voyages de découvertes dont on n'a pas de relations, républiques sans histoires, guerres de religion étouffées, révolutions de moeurs, déplacements de races et de continents : je croyais à tous les enchantements. » Il a écrit cette phrases dans Une Saison en Enfer, Alchimie du verbe. On peut trouver que Rimbaud était un garçon intelligent, c’est exactement son intelligence qui lui offrait la possibilité de tant d’imagination et de rêves. Quoi d’autre, il était assez courageux pour réaliser toutes ses désirs d’imaginations et ses rêves.
2) Son désir d’être un vrai poète et sa compréhension du poète Il voulait être un vrai poète, et il s’efforçait de devenir “ Voyant”. Il a écrit dans la lettre à Georges Izambard le 13 mai 1871, « Il s’agit d’arriver à l’inconnu par le dérèglement de tous les sens. Les souffrances sont énormes, mais il faut être fort, être né poète, et il s’est reconnu poète. » Il a dit qu’il fallait être voyant, se faire voyant. A son avis, le poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens, par toutes les formes d’amour, de souffrance, de folie. Rimbaud cherchait en lui-même car il croyait que le poète avait épuisé en lui tous les poisons, pour n’en garder que les quintessences. Ineffable torturé, il a besoin de toute la foi, de toute la force surhumaine, ou il devient entre tous les grand malades, les grands criminels, les grands maudits. On peut imaginer que Rimbaud n’était pas toujours heureux pendant ses voyages, ses vagabondages car il les considérait comme les expériences de dérèglement et de souffrance. C’est-à-dire on peut utiliser un autre mot, le bannissement. D’après Rimbaud, il faut se bannir pour être quelqu’un autre. Il a dit, “je est un autre”. L’utilisation de la conjugaison “est” n’est pas un jeu de mot. Ici, “je” ne suis plus moi- même, j’ai des rôles variés. Des rôles, soit qui sont bons, soit mauvais. “Je” vais essayer les rôles différents, “je” vais penser avec d’autres points de vue, “je” vais agir avec des manières différents et d’autres rôles, “je” vais parler avec le ton des autres personnes. Des rôles, qui sont soit bon soit mauvais. C’est pour mieux connaître et comprendre la vie. Avec une meilleure connaissance et une meilleure compréhension de la vie, le poète peut voir plus de vérité que les autres, c’est indispensable pour un poète.
3) Son génie
Son génie est aussi une motivation très importante de son vagabondage. Dans la lettre à Théodore de Banville du 24 mai 1870, il a écrit « Dans deux ans, dans un an peut-être, n’est-ce, je serai à Paris. Messieurs du journal, je serai Parnassien. Je jure, cher maître, d’adorer toujours les deux déesses, Muse et Liberté. » C’est-à-dire, d’après Rimbaud, la Muse et La Liberté sont pareilles. Il y a quelques sortes de rapport entre les deux. D’une part, son génie le poussait à continuer ses vagabondages pour vivre librement, d’autre part, la liberté lui apportait toujours l’inspiration pour ses poèmes.
La Conclusion
Rimbaud avait un destin comme beaucoup d’autres génie: il était paranoïaque comme un fou, il avait l’émotion mystérieuse et confuse, son expérience de vie était comme une maltraitance par lui-même, il est mort très jeune, plus célèbre après sa mort. Quand Rimbaud était petit, il espérait que sa vie serait une légende. Il a réussit. Il a réussit par conséquence de ses poèmes mystérieux et sa vie de vagabondages, de rébellions, d’imaginations.
6-21
Besamu Mucho,应该是西班牙语，意为Kiss me more，最早是在三叶草听Mark弹过，只不过当时他把这首曲子改编成了节奏欢快的爵士。有一次在江滔家借宿，第二日清晨翻看他的DVD,在一步欧洲风格的美国电影里听到过这首歌，并且是Laura fygi的版本。
What the hell you are doing here AND Who do you think you are
The season of exams comes. Am I stressed? Maybe not. Coz i feel i have some bigger toubles like a shadow hanging over me. It's ridiculous that I can hardly tell what they are, it's weird. I am told that we were all born alone and I will die alone too. We live in a world of fools, jerks, bitches and liers.
How can i disappear completely when i feel sick?
No idea, No concept, No action, No trouble.
I pity you, all of you. You are toys. Beautiful or even dirty toys.
I say nothing, it doesn't mean I have nothing to say. I never oppose, it doesn't mean I don't have the courage. I am over it, I am at a higher position than you. I know all the past that's why I never ask. I know all the ends that's why I never imagine.
Please don't you wake me up in the morning. Keep me in my dream. Coz u r my dreamlover, just my dreamlover.
关于兰波的论文基本写完了，merci Gael, pour le corriger pour moi.
6-9
For all the silent years when we believed love.
Hymne A L'Amour
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer Et la terre peut bien s'ecrouler Peut m'importe si tu m'aimes Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inond'ra mes matins Tant que mon corps fremira sous tes mains Peut m'importent les problemes Mon amour puisque tu m'aimes J'irai jusqu'au bout du monde Je me ferais teindre en blonde Si tu me le demandais
J'irai decrocher la lune J'irai voler la fortune Si tu me le demandais
Je renierai ma patrie Je renierai mes amis Si tu me le demandais On peut bien rire de moi Je ferai n'importe quoi Je ferai n'importe quoi Si tu me le demandais
Si un jour la vie t'arrache a moi Si tu meures que tu sois loin de moi Peu m'importe si tu m'aimes Car moi je mourrai aussi Nous aurons pour nous l'eternite Dans le bleu de toute l'immensite Dans le ciel plus de problemes Mon amour crois-tu qu'on s'aime Dieu reunit ceux qui s'aiment
